Last Message: Book or site on type design
Next Message: Typeface Trade mark permission. How to do it?
Date: 1998-11-09 06:51:43
From "Michel Bujardet "
Subject: Re: Liste Type Design, protection intellectuelle des auteurs
(I originally posted this message in the French typography list, but given the topic, I will put it here as well. Translation follows.) Michel Gagnon écrit : >> >>>1. La liste type.design vient de naître et répond, me semble-t-il, à un >>>besoin. Son contenu dépendra de ceux qui y participeront (il n'y a pas >>>grand monde pour le moment). > >Peut-on en avoir les coordonnées s.v.p.? http://type.design.listbot.com C'est une toute nouvelle liste, lançée tout innocemment en anglais suite à une conférence de créateurs de polices de caractères qui s'est tenue à Boston. Rien n'empêche cependant d'y intervenir en français, ou n'importe autre langue commode pour l'intervenant. Il m'a semblé nécessaire de créer une liste pour les créateurs de polices de caractères, afin d'y évoquer, outre les aspects de la construction des polices, qui peuvent parfaitement prendre place ici, les sujet plus corporatifs, tels que la défense des droits intellectuels des auteurs (difficile dans l'état actuel de la législation américaine). Il s'avère que quoique les Etats Unis soient à présent signataires de la Convention de Berne, ils ne considèrent pas les polices de caractères comme des oeuvres de l'esprit protégées par le droit d'auteur. C'est ainsi que des pirates volent sans scrupule les polices. Le plus notoire d'entre eux, Southern Software, a ainsi cré toute une collection en chargeant dans Fontographer des plices glanées ci et là, puis en changeant le copyright et le nom, pour en faire les siennes. Une association s'est crée pour défendre les auteurs, et tenter de faire avancer les chose : Typeright, à http://www.typeright.org Le problème n'est malheureusement pas nouveau, puisqu'AType-I a aussi essayé dans ce sens, avec l'appui notoire de Linotype ou Agfa, notamment. Très récemment, Southern Software s'est fait méchamment condamner pour avoir volé des polices Adobe. Le juge a estimé que les polices étaient des programmes, et bénéficiaient ainsi de la même protection. C'est un début, et le vol pur et simple des fichiers sera donc désormais interdit. Mais il reste à reconnaître aux auteurs de polices la propriété du dessin. De manière très étrange, la loi américaine reconnait cependant aux auteurs étrangers la protection qu'elle dénie aux nationaux (une fois n'est pas coutume). Ainsi, un auteur de polices de caractères français, protégé par la loi de 58 sur la propriété intellectuelle, pourra instrumenter contre un contrefacteur aux Etats Unis, dans le cadre des conventions inter-états. Le problème est donc assez largement local, impactant très directement les auteurs de polices de caractères américains. --- English translation of the original post ----- This brand new list, was launched innocently in English following a type designer conference in Boston. Nevertheless, nothing prevents anybody to post in French, or any other language convenient to the poster. I felt necessary to create a list for type designers, to talk about more than construction of type, which could take place here. More corporate topics, such as defending type designers intellectual property (difficult in the current state of American law). Although the US have signed the Bernes Convention, they still do not consider type as intellectual creation, protected by copyright. That is the way some pirates ruthlessly stealtype. One of themost notorious, Souther Software, has this way created a whole collection, out of fonts gleaned here and there. He just loaded them into Fontographer, changed the name and the copyright, mand made them his. An association has been created to defend type designers : Typeright, http://www.typeright.orf Unfortunately, the problem is not new, as AType-I has also tried this way, with the important support of Linotype and Agfa, among others. Quite recently, Southern Software was badly convicted of having stolen fonts from Adobe. The judge considered that fonts where programs, and befited as such from the same protection. It's a start, and outright thief of files will be forbidden from now on. But it remains to recognize ownership of the design. Strangely enough, US law yet recognizes for foreign designers the protection it denies to it's own nationals (once is no habit). Actually, a French type designer, protected by the French 1958 law on intellectual property will be able to litigate against a US counterfactor, within the conventions signed between countries. The problem is hence largely local, impacting very directly American type designers. Michel Bujardet, Match Software http://www.matchfonts.com
This message has been viewed 1171 times
Last Message: Book or site on type design
Next Message: Typeface Trade mark permission. How to do it?